17 Lesson #27

E' un po' che ce l'avevo in mente e dopo aver letto questo post di zion (che mi ha aperto un mondo) ho deciso che non si poteva + aspettare.

Oggi cominciamo un emozionante viaggio nel mondo tutta-vita delle unita' di misura: consigli pratici per sopravvivere tra numeri senza senso e improbabili conversioni. E se non capite niente state tranquilli che io ormai sono 2 anni e 1/2 che approssimo e improvviso.

Siccome lo sanno tutti che "Size matters" cominceremo con la lunghezza, settimana prossima facciamo il peso e tra 2 settimane chiudiamo con le temperature.

Partiamo con il pollice (che si dice inch) e sgrombriamo subito il campo dai dubbi.

Il pollice della mia mano (che si dice thumb e non e' ne' particolarmente grande ne' particolarmente piccolo) e' lungo 2 pollici e rotti. Infatti 1 inch e' uguale a 2.54cm, come dire che 4 inches sono 10cm , se vi puo' aiutare a prendere le misure

Mettete insieme 12 pollici e fate un piede (che si dice foot al singolare e feet al plurale)

Tecnicamente sarebbero 30.48 cm che corrispondono a una fettazza numero 43

Il vostro letto e' lungo su per giu' 7 feet e se siete alti 1.80 in america dovete dire che siete five eleven (5 piedi e 11 pollici)

Se avete mai visto un film sul football americano, avrete sentito parlare di yard

Ecco una yard e' esattamente 3 feet, insomma 1 metro scarso. Pero' per qualche ragione, che al momento mi sfugge, la usano soltanto per misurare la lunghezza e non l'altezza. Quindi puoi dire che ti servono 30 yards di corda o che il running back ha corso 30 yards sul campo di footbal ma se devi misurare quanto e' alto un palazzo si dice che e' 90 feet.

Per le distanze piu' lunghe, invece, c'e' il miglio (mile) che e' legato alle altre 3 misure da rapporti di conversione abbastanza misteriosi: 63,360 inches, 5,280 feet e 1,760 yards

Ma per capirci tra di noi diciamo che 1 miglio e' 1km e mezzo e siamo apposto (1.6 e qualcosina se sentite l'inarrestabile esigenza di fare i pignoli)

Invece e' un po' curioso che sul versante opposto dello spettro di misurazione, ovvero per le cose piccolissime, siano sprovvisti di un'unita' di misura e usino comunemente la parola millimeter (che prendono in prestito dal nostro sistema metrico decimale).

E con il millimeter abbiamo finito ma, prima di salutarci e dare appuntamento alla settimana prossima per un'altra eccitante incursione nel mondo delle unita' di misura, vi volevo dire come si abbreviano così le riconoscete anche per scritto:

millimeter=mm (sai che scoperta)

inch= in ma piu' comunemente "

foot= ft ma anche '

yard= yd

mile= mi (pero' non e' che si abbrevi così comunemente)