7 Lesson #22

Qui c'abbiamo un attimo un inghippo.

Devo tornare in Italia per qualche settimana e a scrivere le lezioni d'inglese da la' mi sento abbastanza un ciula. D'altra parte abbiamo appena fatto una pausa per le vacanze di natale e rimetterle in stand-by mi scazza altrettanto.

Mo' fatemi un po' riflettere sul da farsi...nel frattempo, per la prima settimana, ho pensato di risolverla così. Vi ricordate Mr. Sfiga, il simpatico personaggio creato da quel mattacchione di palbi per spiegarvi la fissa americana per gli acronimi, gia' protagonista delle lezioni 5 e 13 ? In un momento di incoscienza vi avevo addirittura promesso un terzo e conclusivo episodio delle sue avventure. Ecco, diciamo che di acronimi di cui parlare ce n'e' sempre a bizzeffe, ma come autore di storielle non ho piu' credibilita'. Quindi ho pensato di fare questa cosa qui: questa settimana io vi parlo degli acronimi (così la lezione 22 e' fatta) e la settimana prossima, invece di saltare, facciamo un ripassino con la relativa storiella che avrei pensato di affidare a un (al momento ignaro) professionista...ovvero il buon baol che, come alcuni di voi sicuramente sanno, e' abituato ad accogliere sfide di questo tipo sul suo blog. Certo, tutto questo sempre che baol sia d'accordo...anche se, nel caso dicesse di no, sarebbe proprio uno spezza bolgetta !

Mo' beccatevi l'ennesima lista di acronimi che - ci tengo sempre a ricordarlo - ogni americano degno di questo nome sciorina con assoluta naturalezza nella + normale delle conversazioni (oh baol, io ne metto una cifra perche' se no che lezione sarebbe, te pero' scegli pure i 3 che + ti aggradano) :

PTA (parent teacher association) = i colloqui genitori-insegnanti

CPR (cardiopulmonary resuscitation) = le tecniche di primo soccorso

CGI (computer generated imagery) = gli effetti speciali

PE (physical education) = l'ora di ginnastica

MS (multiple sclerosis) = la sclerosi multipla

SOB (son of a bitch) = figlio di buona donna

ATM (automatic teller machine) = il bancomat

OTC (over the counter) = i medicinali da banco

A/C (airconditioning) = aria condizionata

POW (prisoner of war) = prigioniero di guerra

WMD (weapon of mass destruction) = armi di distruzione di massa

BTW (by the way) = a proposito

MD (medical doctor) = medico

SSN (social security number) = codice della sicurezza sociale

DBA (doing business as) = nome commerciale

AA (Alcoholics Anonymous) = alcoolisti anonimi

POA (power of attorney) = delega

NYE (new year's eve) = Capodanno

DUMBO (down under the manhattan bridge overpass) = quartiere di brooklyn

TGIF (thank god it's friday) = grazie al cielo e' venerdì