13 Lesson #20

Eh ce lo so, ce lo so...rientrare dalle vacanze non e' mai piacevole.

Pero' mica ci si puo' buttar dalla finestra e quindi eccovi servita sul piattino - insieme all'amara minestrina- anche la lezione numero 20 ! Che, fra l'altro, secondo me vi piacera' pure.

Uno degli sport nazionali, assieme al football americano e al baseball, e' coniare nuovi vocaboli fondendo parole gia' esistenti .

Quest'anno, per esempio, si e' fatto un gran parlare della crisi (2009 intendo, che il 2010 lo vogliamo tutti ruspante e prospero). E ognuno alla crisi ha reagito alla sua maniera: c'e' chi fa la staycation (stay + vacation), ovvero si prende le ferie ma se ne sta a casa perche' i soldi per fare un viaggio non ci sono ; e chi si da' al funemployment (fun + unemployment), ovvero si fa passare lo scazzo di essere disoccupato buttandosi in qualche mese di divertimento sfrenato.

I ragazzini pure ci vanno a nozze con questi vocaboli. Per esempio se un ragazzo passa + tempo con gli amici che con la sua morosa si dice che ha un bromance (brother + romance) ; mentre quando 2 ragazze sono amiche di facciata ma poi non perdono occasione per parlarsi alle spalle allora si dice che sono frenemies (friends + enemies) . Sempre in tema di adolescenti, ultimamente ci hanno fatto 2 palle tante con il termine sexting (sex + texting) che sarebbe l'abitudine di scambiarsi messaggini a luci rosse salvo poi ritrovarseli su youtube o flickr (beata gioventu'!).

Una parola che, invece, mi piace di brutto e che sponsorizzo perche' venga esportata al + presto anche in Italia e' bridezilla (bride + gozilla). Il significato ve lo spiegherei pure ma lascio lì perche' lo so che voi future italiche sposine impegnate nei preparativi delle nozze lo capite bene cosa vuol dire, ah se lo capite

Beccatevi qui sotto un elenco un po' + lungo, pero' mi raccomando di usare moderazione! Piazzarne una ogni tanto nel discorso puo' essere divertente ma se cominciate a metterne 2 nella stessa frase vi devo togliere il saluto:

ginormous (gigantic + enormous = giganterrimo), webinar (web + seminar = seminario online) , prettiful (pretty + beautiful = bellino-ino) , curvilicious (curvey + delicious = sexy e morbidosa come beyonce'), appletini (apple + martini = cocktail di dubbio gusto), tanorexic (tanned + anorexic = adolescente problematica con la fissa dell'abbronzatura), infomercial (information + commercial = televendita), biopic (bio + pic = film biografico), dramedy (drama + comedy = quei film che non si capisce bene se ti devono far ridere o far piangere)