7 cintura arancione

Cari miei, volevo dirvi che la settimana scorsa ho terminato la terza parte del mio corso di spagnolo e a oggi sono ufficialmente una cintura arancione (mica cazzi)

Teoricamente questo significherebbe che ormai palbi habla español con un nivel intermedio pero' francamente tengo dudas.

Ad ogni modo, tra qualche giorno si ricomincia con il corso per diventare cintura verde

Dopo il tutor bleso dal guatemala (che si e' dato alla macchia) e la tutor trash di san domingo (che passera' i prossimi mesi in giappone a trovare il moroso nella base militare) pare che a questo giro ci tocchera' una tutor ecuadoregna.

Speriamo sia all'altezza di cotanti predecessori

22 mangio tutto quello che voglio ma non ingrasso

...che e' la frase tipo che dicono tutte le modelle nelle interviste, no?

E io giustamente ci ho sempre creduto perche' sono modelle mica esseri umani come me o te, lettore di passaggio su queste pagine.

Fatto sta che oggi arrivo tranquillo alla lezione di spagnolo sorseggiando un frappuccino al caramello con panna doppia, tazza grande...ah - ci terrei a dirlo - io di solito mica le prendo quelle schifezze lì pero' c'avevo $1 di sconto in quanto mayor dello starbucks su foursquare, pareva pure brutto non approfittarne.

Dicevo che arrivo alla lezione e noto che compagna di corso modella c'ha l'aria un po' sfranta ma non faccio caso piu' di tanto perche' mi sto lavorando un blueberry muffin e sono tutto intento a fare scarpetta nella panna del frappuccino.

Col trascorrere del tempo pero' il patimento di compagna modella diventa sempre piu' evidente e bisogna chiederle che cosa c'e' che non va.

Salta fuori che la poveraccia per poter lavorare, non solo non mangia tutto quello che le pare (pensa un po') ma, dietro raccomandazione dell'agenzia, questa settimana sta addirittura facendo la dieta della limonata che consisterebbe, per l'appunto, nel bere limonata con sciroppo d'agave (una specie di zucchero che non e' zucchero se ho capito bene) e una puntarella di pepe (che da' quella botta di vita che ci vuole). Limonata a colazione, limonata a pranzo, limonata a cena e - se non si fosse capito - nient'altro mandato giu' prima, dopo o durante.

Non e' un mondo bello quello in cui viviamo, eh

9 la tutor trash

La tutor domenicana ci ha messo tempo ad ingranare ma adesso sta cominciando a regalarmi soddisfazioni pure lei. Siamo ancora lontani dalle vette calimeriche del mio prediletto tutor guatemalteco ma intravedo del potenziale. Quanto quello era iellato, quest'altra e' trash.

Oggi, per esempio, due deliziosi aneddoti.

Il primo ha per protagonista lo zio, il cui ristorante nel bronx ha la cucina infestata da - cito testualmente - pantegane grosse come chihuahua. Non e' che la cosa di per se' mi abbia schifato piu' di tanto, perche' trovalo tu un posto a ny a prova di ratti e cocorocci! Mi ha un filino di piu' inquietato scoprire che il suddetto zio i topi li ammazza prendendoli a mazzate con lo stesso asse su cui poi fa a pezzi il pollo (trash in cucina aka ma che e' questo saporino?)

Il secondo ha per protagonista un ex fidanzato: un po' pigro dice lei, ma - non so - forse il giudizio e' un po' ingeneroso. Questo ragazzo d'oro si contraddistinguerebbe per la regale abitudine di svuotare le bottiglie di plastica e utilizzarle come pitale quando sta a letto anziche' alzarsi e raggiungere il bagno che - diciamocelo - l'e' una fatica (trash in camera da letto aka se la sera a letto vi viene sete, date retta a me e fate 2 passi fino alla cucina)

Ah il sudamerica, una terra nata per regalarci soddisfazioni (trash in tutto il continente aka pausini&contenti)

16 cintura bianca

Vi avevo detto che ho ricominciato il corso di spagnolo?

Mossi da pieta' hanno deciso di farmi passare il primo livello, nonostante abbia mancato piu' del 50% delle lezioni, causa andirivieni con l'Italia. Quindi adesso sono ufficialmente cintura bianca (mica cazzi).

La brutta notizia e' che ho cambiato anche il tutor. Guatemalteco bleso e con la gotta, quante soddisfazioni che mi hai dato! Come quella volta che confessasti di essere un fan dei ricchi e poveri. Oppure quando dopo che non ci vedevamo da una settimana mi domandasti "Ma non e' che hai visto il mio portafoglio? Perche' e' da quando abbiamo fatto lezione l'ultima volta che non lo trovo". Ho gia' una nostalgia canaglia.

La nuova tutor e' una dominicana logorroica e con una caratteristica che io non reggo: parla come se recitasse! Avete presente quelle che fanno gli applausini per accompagnare una bella notizia o si mettono la mano davanti alla bocca spalancata quando dici una cosa anche solo vagamente sorprendente? Ecco, magari non avete presente perche' in Italia e' una categoria che ancora non ha attecchito ma qui in America ormai sono dappertutto e io non le sfango. Pero' devo essere sincero e ammettere che mi sembra piu' brava ad insegnare del guatemalteco, quindi il mio progetto di diventare cintura nera entro la fine del 2010 riprende quota.

Ho pure una nuova compagna di corso che ci ha gia' fatto due balle tante con la storia che studia spagnolo perche' quest'estate si sposa con un peruviano e deve riuscire a parlare con i suoceri. E Jorge di giu' ...e Jorge di su, 2 lezioni e questo Jorge gia' mi stava qua. Alla terza mica si presenta di persona e si piazza per 2 ore al tavolino dietro il nostro? Insomma, insfagabile pure la coppia. Comunque anche qui devo essere onesto e dire che lei e' decisamente + portata dell'indonesiana con cui facevo il primo corso. Quindi didatticamente dovrei essere messo bene.

Ah gia', un'altra cosa che vi potrebbe interessare di lei e' che di lavoro fa la modella.

12 escuchando las canciones en un universo paralelo

Era un po' che non mi dava soddisfazioni grosse ma devo dire che sta volta l'insegnante di spagnolo mi ha svoltato la serata.

State pronti perche' ho una serie di rivelazioni da farvi e la vostra vita poi potrebbe non tornare piu' la stessa...perche' la musica italiana vista con gli occhi di un latino americano e' come un viaggio in un universo parallelo

Anzitutto, per chi come me c'aveva il dubbio, la Pausini non ci ha mentito per tutti questi anni: e' realmente super star in america latina. Eros pure. Nek e Grignani, invece, sono stati delle one-hit-wonder...fra l'altro pare che il testo di Laura non c'e' in spagnolo non si capisca bene cosa voglia dire...insomma lo stesso che in italiano.

Il punto e' che ascoltare musica italiana lì fa fico! Insomma, ascolti la pausini e sei fico...tipo se da noi ascolti Norah Jones. Vi dico di piu', quelli che stanno avanti (ma avanti davvero) non comprano gli album incisi in spagnolo ma direttamente le versioni in italiano che fa fico anche di piu'.

E fin qui, insomma, sarebbero state grosse soddisfazioni ma - convengo con voi - non ancora cose da svoltare la serata. Poi pero', andando a rimestare nel torbido dell'i-pod ecco spuntare queste 2 chicche. In particolare la seconda di Raffa (Para hacer bien el amor hay que venir al sur - Per fare bene l'amore devi andare al sud che da noi si chiamava piu' castamente Tanti Auguri) per me e' epica !

6 ogni lezione, una soddisfazione

Questo tutor non finisce di darmi soddisfazioni!

Oggi se n'e' venuto fuori che ha la gotta. Adesso, io di preciso cos'e' la gotta e quanto sia diffusa negli USA nel 2009 non ve lo so dire...ma come patologia mi suona troppo azzeccata sul personaggio.

PS: non e' contagiosa la gotta, vero ?

5 il tutor bleso

Ieri prima lezione con il tutor ufficiale, quello del Guatemala.
Esordisce in perfetto stile latino-americano raccontandoci con dovizia di particolari una bella tragedia familiare, che poi e' il motivo per cui la settimana scorsa ci hanno mandato la supplente.
Devo dire che gia' qui mi sta simpatico.
Poi pero' comincia a parlarci un po' in spagnolo e - non so perche' - c'e' qualcosa che non mi quadra. Per pronunciare pero' e carro fa tutta una complicata operazione con la lingua sbattendola ai 4 lati del palato e uscendosene con un suono sofferto a meta' tra la l ed il gl tipo "caGLio".
A me non pareva mica di ricordare che parlasse così la supplente, la settimana scorsa, ma magari non avevo prestato attenzione oppure non c'ho l'orecchio allenato. Percio' quando arriva il mio turno di ripetere provo anch'io a rifare quel suono. Lui mi guarda perplesso...io lo guardo perplesso...la compagna di corso indonesiana e' perplessa pure lei ma perche' ancora sta cercando di capire la differenza tra maschile e femminile. E per il momento finisce così.
Passa qualche minuto e, mentre lui continua a parlare, io continuo a chiedermi perche' mai gli spagnoli si siano inventati un suono così difficile da pronunciare, perche' vedi proprio che e' una sofferenza ogni volta eh...fino a quando mi si insinua il tarlo del dubbio.
Che sia possibile? E adesso come faccio a chiederglielo?
Fortunamente mi viene il colpo di genio! Non dico nulla e quando tocca a me parlare comincio a pronunciare la R correttamente. Vedo che lui mi guarda con approvazione...io contraccambio con orgoglio...l'indonesiana e' sempre perplessa che si chiede la differenza tra il maschile e il femminile.
Mi sta stra simpatico il tutor bleso.

20 babele

Stasera ho cominciato il corso di spagnolo
Per essere sicuro di non strafare mi sono iscritto al livello zero (cintura bianca).
Ho cominciato acquistando un pacchetto di 8 lezioni da 2h ma l'obiettivo sarebbe quello di scalare tutti e 9 i livelli del corso e laurearmi cintura nera entro la fine del 2010.

Il tutor dovrebbe essere guatemalteco ma ha pensato bene di dare forfait per la prima lezione e ci ha mandato la supplente dominicana. Mi hanno accoppiato con una signora indonesiana di mezza eta' che sostiene di essere fidanzata con un italiano ma ho preferito non indagare...anche perche' qui il termine italiano puo' tranquillamente indicare un emigrato di quarta generazione.
Insomma il tavolo dello starbucks come ri-edizione della torre di babele!

Highlight della lezione:

1. Ma perche' se noi si dice nosotros, voi non si dice vosostros?
2. Ho capito che nero in spagnolo si dice negro e che, secondo te, e' politically correct. Mi va pure bene quando mi dici che tieni il lapicero negro ma se indicando l'armadio che sta al tavolo di fianco dici che "Ese hombre es negro" permetti che guardo dall'altra parte?
3. Da gran signore ho lasciato vincere l'indonesiana 5 cioccolatini a 4 nel gioco finale di memorizzazione. E chi mi conosce sa che sforzo mi e' costato...essendo notoriamente cioccolofilo ed agonista