3 fuori posto

Oggi mentre sfogliavo una rivista mi sono imbattuto in un paio di annunci che mi hanno lasciato di stucco

Hai tra i 21 e 34 anni e vuoi guadagnare fino a $8,000 al mese? Dona i tuoi ovuli alla New York University!

Ti fai in vena ma sei in buona salute? Aderisci alla nostra ricerca! Le spese per le dosi ed il trasporto sono a carico nostro

Francamente non è il contenuto che mi fa rimanere male...tutt'altro direi.
Sono piuttosto la collocazione di questi annunci - pubblicati a poca distanza dalle profferte maliziose delle massaggiatrici orientali - ed il tono generale, che non sarà quello scherzoso della mia traduzione ma forse è pure peggio nella sua fredda ricchezza di dettagli.

Va bene tutto...ma ogni caso ha il suo posto