4 Lesson #3

La cadenza di questi post dovrebbe essere settimanale ma dall'ultimo di settimane ne ho fatte gia' passare 2, quindi mi prendo volentieri 5 minuti anche se sono in vacanza.

Gli Americani hanno una dote fantastica che e' l'entusiasmo. E hanno anche un grosso difetto che e' quello di essere sempre esagerati. La combinazione di queste 2 cose porta ad un utilizzo del superlativo che francamente e' un po' sui generis.
Espressioni come "This is the best day of my life" o "I had the time of my life" non vanno prese proprio proprio alla lettera. Se da noi magari possono uscire dalla bocca di una sposina che ricorda sognante il giorno del suo matrimonio qui si possono tranquillamente usare la domenica mattina con la bocca ancora in pappa per descrivere la sbornia che si e' presa la sera prima. Allo stesso modo se un vostro conoscente dovesse saltare fuori con una frase del tipo "Rob and I are best friends" non pensate che i 2 si conoscano dall'infanzia e soprattutto comportatevi di conseguenza la prossima volta che incrociate questo Rob perche' magari non si son visti + di 5 volte in vita loro.

Insomma...superlativo sì, ma molto relativo

2 italia

I clandestini muoiono per mare, le coppie gay vengono massacrate per la strada (da un tizio che si fa chiamare nientemeno che svastichella), il primo ministro denuncia per diffamazione un giornale che si e' permesso di fargli delle domande. Non sentivo la mancanza

5 vacanze

Per quelli che vivono lontano le vacanze spesso hanno poco a che fare con viaggi esotici, spiagge assolate e sentieri di montagna. La vacanza è tornare a casa, stare con la famiglia, mangiare e oziare. Mangiare e oziare...ahhh le vacanze

7 Lesson #2

Visto che l'accoglienza e' stata discreta e' con giubilo e tripudio che vi propongo la seconda lezione del mio corso di Inglese per dummies. Dopo aver parlato di "numeri", avevo messo giu' qualcosa in tema di "saluti" ma poi mi era sembrato di averci gia' messo dentro troppo filo logico e siccome ci tengo che questi post siano il piu' randomici possibile ho cambiato idea e ho deciso di parlarvi di un argomento assai + estemporaneo e assolutamente non sostanziale.

"So" e' un avverbio che si traduce con "così" e in Italiano viene prevalentemente utilizzato per rafforzare il significato di un aggettivo. Lo stesso utilizzo naturalmente esiste anche in Inglese...come nell'espressione "palbi is so cool" (palbi e' così fico).
Tuttavia c'e' un secondo utilizzo in Inglese (che io prediligo) e che va a rafforzare non un aggettivo ma un verbo in espressioni come : "I'm so throwing a party" o "I am so eating a steak"
In Italiano si possono tradurre girandoci un po' intorno con "Ci puoi scommettere che faccio una festa" , "Una bistecca non me la leva nessuno", ecc...

Io che pure in Italiano mi distinguo nell'abusare dei vari "di brutto" e "della madonna" qui me la cavo aggiungendo solo 2 lettere e direi che mi va di lusso.

0 caffe' e cioccolato

Concludo il trittico su Bryant Park con questa chicchetta per gli amanti del caffe'...e del cioccolato. Trovare un espresso decente a New York e' impresa titanica. Normalmente si oscilla dall'acqua sporca ai fondi zuccherati. Pensate al mio giubilo quando ho trovato questo baretto sul lato sud del parco dove non solo servono un dignitoso caffe' Illy ma hanno anche ogni ben di dio di cioccolato.
Si chiama Lily O'Brien (con una l sola, che se ce ne mettete 2 finite in un pub del village) e a dire il vero ha tutte le caratteristiche del locale da sciuretta. Salottino chiccosino, scatole di cioccolatini con i fiocchi fru fru ad ogni angolo e quell'atmosfera da casalinghe disperate che ciacolano con le amiche prima di passare a prendere i figli a scuola. Ah sì, e' l'altra cosa buffa e' che si tratta di una catena irlandese...che da quanto ne so io l'Irlanda non e' famosa ne' per il caffe' ne' per il cioccolato. Fatto sta che il caffe' e' buono, il cioccolato anche di + e la mia pausa pranzo un po' migliore.

1 Bryant Park - update

Update dal dorato mondo di Bryant Park.
Oggi in pausa pranzo ho battuto un temibile bancario giocando stranamente meglio di rovescio che di diritto mentre sullo sfondo Carol Alt farneticava su quanto e' dura la vita della modella e delle esperienze che l'hanno aiutata a crescere.
...un paio di volte ho avuto la netta impressione che Carol si fermasse per guardarmi giocare

5 Bryant Park

Bryant Park e' un'anticchia troppo snob e un tantinello troppo turistico per entrarti veramente nel cuore. Ma se ci metti che di lunedì fanno i film all'aperto (gratis) , la prossima settimana in pausa pranzo ci sono piccole esibizioni tratte dai + famosi spettacoli di Broadway (gratis), c'e' una sala lettura all'aperto con riviste in abbondanza e dove la wi-fi va che e' una meriviglia (gratis), si puo' giocare a bocce (gratis) e da 3 settimane hanno finalmente aggiunto anche 2 tavoli da ping pong (gratis) un sforzo per farselo piacere uno lo deve pure fare